「繁体字」と「簡体字」の違いって？

POINT

繁体字（はんたいじ）	古くから存在した漢字のこと。画数が多くて難解。香港・台湾・マカオなどで使われている。
簡体字（かんたいじ）	20世紀半ばに誕生した漢字のこと。繫体字を簡単にしたもの。中国本土・シンガポール・マレーシアなどで使われている。

記事の目次

繁体字と簡体字の違い

繫体字（はんたいじ）と簡体字（かんたいじ）は、どちらも中国語で使われる漢字の字体である。

主にアジア圏で使用されている漢字は、古代中国で誕生した。繫体字とは、古くから存在していた漢字である。英語ではTraditional Chineseという。画数が多くて難解であるため、中国人であっても覚えるのに苦労した。

そこで20世紀半ばに誕生したのが、繫体字の画数を減らして簡略化した簡体字（簡化字）である。英語ではSimplified Chineseという。中国で文字改革が始まると、1956年以降に数回公布された。

繫体字は、香港・台湾・マカオといった地域を中心に使用されている。日本で使用されている漢字も、繫体字に近い。

他方で簡体字は、中国本土・シンガポール・マレーシアといった地域を中心に使用されている。