お会計とおあいその違い

お会計とおあいそ（おあいそう）は、どちらも飲食店などで代金を支払うことをいう。意味は同じだが、使う際は注意が必要である。

なぜなら、お会計が店側・客側ともに使える言葉なのに対し、おあいそは店側だけが使える言葉だからである。

すし屋の符丁（ふちょう／隠語のこと）として知られる「おあいそ」は、漢字では「お愛想」と書く。ここでいう愛想とは「愛想尽かし」の略で、“嫌になる”“これっきり”という意味である。もとは、遊里（ゆうり）で使われていた言葉だという。客が帰ろうとすると「おあいそですね」と店側が応えるのは、このためである。

以上を踏まえ、客側の「おあいそ、お願いします」はおかしいと指摘する人も多い。「この店はもう嫌なので、会計をしてくれ」という意味に捉えられかねないためである。そこで客側は、「お会計（お勘定）お願いします」というのが無難とされる。

まとめ