【におい】「臭い」と「匂い」の違いって？

POINT

臭い	好ましくないにおいに使う。
匂い	好ましいにおいに使う。

記事の目次

臭いと匂いの違い

臭いと匂いは、どちらも「におい」と読む。さらに（1）何かから発せられ、嗅覚を刺激するもの（2）何かがかもし出す雰囲気、といった意味も共通している。

一方、両者は「におい」が好ましいか、好ましくないかによって使い分けられている。

「臭」は「におい」の他に、「くさい」とも読める。この点からもわかるように、臭いは好ましくないものに対して使う。同じく「ニオイ」とカタカナ表記の場合も、好ましくないものを表す場合が多い。

臭いの例

「匂」の字には「よい香りがする」という意味がある。そのため匂いは、好ましいものに対して使う。ただし必ずしも、好ましいものに使うとは限らない。不快なものに対しても、慣用的に「匂い」を当てる場合もある。

匂いの例