夫人と婦人の違い

夫人と婦人はどちらも「ふじん」と読み、女性を表す語という点では同じである。しかし両者は、意味する女性が異なる。

夫人とは？

夫人とは他人の妻を意味する。つまり既婚女性だ。英語でいうところのwifeやMrs.である。もとは貴人の妻という意味であり、転じて他人の妻を表す尊敬語となった。

夫人の使用例

• 社長夫人
• 夫人同伴
• キュリー夫人…物理学者Marie Curieのこと。夫はPierre Curie

婦人とは？

婦人とは成人した女性を意味する。すなわち既婚・未婚は問わない。英語でいうところのladyやwomanである。やや古めかしくて改まった言い方で、紳士に対する語でもある。

婦人の使用例

• 婦人服・婦人靴　⇔　紳士服・紳士靴
• 婦人科
• 婦人参政権

まとめ