「夕焼け」と「夕暮れ」の違いって?

POINT
夕焼け太陽が沈むとき、西の空が赤く染まって見える現象をいう。天気が良い日に見ることができる。
夕暮れ太陽が沈む頃の時間帯をいう。

夕焼け空

夕焼けと夕暮れの意味の違い

夕焼けと夕暮れは、実はまったく異なる意味を持っている。

夕焼けは現象

夕焼けとは、日没時に西の空が赤く染まって見える現象である。

「朝焼け」の反対語であり、英語では“evening glow”(glowは光や輝きといった意味)などという。夕焼けは、天気の良い日などに見ることができる。

夕暮れは時間帯

夕暮れとは、日が暮れる頃の時間帯である。

「夜明け」「明け方」「朝明け」などの反対語であり、英語では“evening”という。夕暮れは毎日訪れるものであって、天気は関係がない。

「夕焼け」「夕暮れ」の類語

夕焼けや夕暮れと似た言葉は他にもいくつかある。

  • 夕日・夕陽:日が暮れる時の太陽やその光のこと
  • 夕闇:夕方の薄暗さのこと
  • 夕映え:(1)夕日を受けて物が照り輝くこと(2)夕焼け
  • 黄昏(たそがれ):夕方の薄暗い時間帯(=夕暮れ

まとめ

夕焼け夕暮れ
意味天気の良い日、日が暮れるときに空が赤く染まって見える現象日が暮れる頃の時間帯
英語evening glowevening
対義語朝焼け夜明け・明け方・朝明けなど