「デニム」と「ジーンズ」と「ジーパン」の違いって？
| デニム | 色糸と白糸を使った丈夫な綾織物のこと。普通、生地のことを指す。 |
|---|---|
| ジーンズ | デニム生地（＝ジーンズ生地）でできたズボンを表す英語。 |
| ジーパン | デニム生地（＝ジーンズ生地）でできたズボンを表す和製英語。 |
記事の目次
概要
デニムとは
デニムには、
- 縦糸に色糸、横糸に白糸を使った丈夫な綾織物のこと
- １の生地から作ったズボンのこと
といった意味がある。なお、語源はニーム産のサージ（serge de Nîmes）（※1）であるとされている。
1 ニームはフランス南部にある商工業都市。サージは綾織りの洋服地のこと。
ジーンズとは
ジーンズとは、
- 細綾織りの丈夫な綿布のこと（＝デニム生地）
- １の生地から作った衣服のこと／特にズボンのことを指す
といった意味がある。なお、語源はジーンズが最初に作られたイタリアの港湾都市・ジェノバであるとされている（※2）。そしてジーンズはやがて、デニムの生地を指すようになった。
2 Genes（中世フランス語） → Jene／Gene（中世英語） → jean（現代風綴り）
ジーパン（Gパン）とは
ジーパンとはジーンズパンツの略（※3）で、ジーンズ生地（＝デニム生地）で作ったズボンのことを表す和製英語である。似たような語としては、ジージャン（※4）がある。
3 ジーアイパンツの略という説もある。ジーアイ（GI）とは、米陸軍の兵士の俗称。戦後、日本に駐留していた兵士たちが、ジーンズ製のズボンを履いていたことに由来している。
4 ジーンズジャンパーの略を意味する和製英語。英語ではjean jacketと呼ぶ。
デニムとジーンズとジーパンの違い
上記からもわかるように、「デニム」「ジーンズ」「ジーパン」の三者は、少しずつ意味が被っている言葉である。しかし厳密に言うと、下記のような違いがある。
一般的な意味
- デニム：生地
- ジーンズ・ジーパン：ジーンズ生地（＝デニム生地）でできたズボン
概要では二つの意味を説明したが、一般的に「デニム」とだけいうと、丈夫な綾織物の生地のことを指す。すなわち「デニムのパンツ」「デニムのジャケット」「デニムのスカート」というふうに、どういった形に加工されるかはわからない。
デニム生地
これに対して、一般的に「ジーンズ」というと、ジーンズ生地（＝デニム生地）から作ったズボンのことを指す。さらに「ジーパン」とも同じ意味である。つまりジーンズとジーパンは、ズボンの形をしているものを指す。
ジーパン
英語か否か
それでは、ジーンズとジーパンの違いが問題となる。まずジーンズ（Jeans）は、海外でも通じる英語である。
これに対してジーパンは、戦後日本で生まれた和製英語である。よって海外では通じない。なお、デニム（denim）も英語である。
まとめ
| デニム | ジーンズ | ジーパン | |
|---|---|---|---|
| 意味 | 生地 | （デニム・ジーンズ製の）ズボン | |
| 英語 | ○ | ○ | ×（和製英語） |