踊ると躍るの違い

「踊る」と「躍る」はどちらも「おどる」と読むが、意味は異なる。

踊るには、主に（1）音楽に合わせて体を動かす（2）他人に操られたり、そそのかされたりして行動する、といった意味がある。ざっくりと、ダンスをするイメージを持つとわかりやすい。

• （1）の例：「クラブで踊る」「盆踊り」 → ダンスをする
• （2）の例：「彼は簡単に金で踊る」「時代に踊らされている」 → コントロールされる

躍るには、主に（1）飛び跳ねる（2）喜び・期待などでわくわくする、といった意味がある。ざっくりと、ジャンプをするイメージを持つとわかりやすい。

• （1）の例：「馬が躍る」「網の上で魚が躍る」 → ジャンプをする
• （2）の例：「輝かしい未来に胸が躍った」「血湧き肉躍る」 → 精神的な高まり

まとめ

• 踊る：ダンスをすること・何者かにコントロールされている状態
• 躍る：ジャンプをすること・精神的に高まっている状態