「謹賀新年」と「賀正」と「迎春」の違いって？

POINT

謹賀新年	「謹んで新年の喜びを申し上げる」という意味で、相手に対する敬意を含んだ語。誰に対しても使うことができる。
賀正	「新年を祝うこと」という意味で、相手に対する敬意を含まない語。親しい間柄や目下の相手に対してのみ、使うことができる。
迎春	「新年を迎えること」という意味で、相手に対する敬意を含まない語。親しい間柄や目下の相手に対してのみ、使うことができる。

記事の目次

「謹賀新年」「賀正」「迎春」の違い

「謹賀新年」「賀正」「迎春」はいずれも新年を祝う言葉（＝賀詞／がし）であり、年賀状などにもよく用いられる語である。しかし三者には、下記のような違いがある。

まずは、三者の意味の違いを見てみよう。

「賀正（※）」と「迎春」は新年を祝う、迎えるといったシンプルな意味である。すなわち、相手に対する敬意は含まれていない。

他方で「謹賀新年」は、相手に対する敬意が含まれた、非常に丁寧な言い回しであることがわかる。

発案したのは、日本の第19代首相を務めた原敬であるとされる。

以上の違いにより、三者は使うことのできる相手にも違いがある。

丁寧かつ敬意を表すことのできる「謹賀新年」は、使う相手を選ばない。上司や先生といった目上の相手から、親しい間柄や目下の相手にも使うことができるオールマイティーな語である。

他方で「賀正」「迎春」は、使える相手が限られてしまう。「謹賀新年」のように、丁寧で敬意を表す表現ではないからである。そのため、目上の相手に対する使用は避けたほうが良いといわれている。