慣れると馴れるの違い

慣れると馴れるは、どちらも「なれる」と読むが、両者の意味は以下のように異なっている。

慣れるとは？

慣れるとは、経験を重ねるなどして、あること・状態を（1）当たり前のこととして受け入れること（2）上手にできるようになることをいう。どちらの意味も、経験に着目した表現といえる。

例文

• 「彼女のわがままには慣れてきた」→ 上記（1）の意味
• 「大学生活に慣れる」→ 上記（1）の意味
• 「彼は旅慣れている」→ 上記（2）の意味
• 「手慣れた手つきで犯行に及ぶ」→ 上記（2）の意味

馴れるとは？

馴れるとは、接触の機会が増えるなどして、人に対する警戒心がなくなったり、親しみを持ったりすることをいう。「馴」の字には、馬が道筋に従って流れる川のように、人に従うという意味がある。人と人、人と動物との関係性に着目した表現といえる。

なお、「馴」は常用漢字外の漢字である（「慣」は常用漢字）ため、公的な文書などには使用しないのが普通である。

例文

• 「園児が新しい先生に馴れてきた」
• 「あのグループには馴れない」
• 「飼い犬がなかなか馴れてくれない」

まとめ

• 慣れる（なれる）：【経験に着目】経験をして（1）当たり前になること（2）上手になること
• 馴れる（なれる）：【関係性に着目】警戒心がなくなる・親しみを持つこと