現状と原状の違い

現状と原状はともに「げんじょう」と読むが、両者の意味はまったく異なる。

現状とは、現在の状態・ありさまを意味している。例えば、「現状を打破する」「現状に甘んじる」といった使い方ができる。

他方で原状とは、元の状態・ありさまを意味している。例えば、「原状回復」「原状に復する」といった使い方ができる。

間違いやすい「げんじょう」回復

不動産の契約時などに目にする「げんじょう」回復は、元通りに戻すことである。よって“現在の状態”を表す「現状」ではなく、“もとの状態”を表す「原状」を用いるのが正しい。